كتابات ومشاركات
الجنوب العربي بين صراع المصالح وتحديات المستقبل
‏مرة أخرى….حقيقة التدخل السعودي في الجنوب
-لماذا غيرت موقفك مع الانتقالي ورئيسه بعد النكسة؟
تخوين الزبيدي تخوين للشعب الجنوبي والشعوب لا تخون .
لوجه الله يا سُلطة ويا مملكة..
أما آن لنا أن نتوحد؟
نصيحتي للزملاء في قيادة المجلس الانتقالي الجنوبي
عودة امام النوبي إلى عدن نهاية من إعاده

صحافة دولية

ترجمة : الامم المتحدة تعبر عن قلقها بعد سيطرة الحوثيين على #الجوف

الجمعة - 13 مارس 2020 - الساعة 12:30 ص بتوقيت اليمن ،،،

ترجمة خاصة - ذي نيشنال:


انتقد مبعوث الأمم المتحدة للسلام في اليمن مارتن غريفيث، اليوم الخميس 12 مارس/آذار، هجوم المتمردين الحوثيين على محافظة الجوف ووصفه بأنه "التصعيد العسكري الأكثر إثارة للقلق" الذي يدور حالياً في فصول الحرب الأهلية المضنية في البلاد.

وفي كلمة ألقاها أمام مجلس الأمن الدولي، قال غريفيث إنه منزعج من استيلاء المتمردين الحوثيين في وقت سابق من هذا الشهر على الحزم عاصمة المحافظة بعد مواجهات مع القوات الحكومية وما تلاها من هجرة جماعية للنازحين.

وقال غريفيث للدبلوماسيين في نيويورك، عبر اتصال فيديو: "أشعر بقلق عميق إزاء الأساس المنطقي الذي يدفع هذه التصعيدات وتأثير العنف على سكان الجوف."

"قد يتسبب هذا التصعيد في اندلاع نزاعات في المحافظات الأخرى وجر اليمن إلى دوامة جديدة من العنف غير المسؤول."

القتال العنيف بين ميليشيات الحوثي المتحالفة مع إيران والقوات اليمنية الحكومية ازاح الستار عن فترة هدوء نسبية في الصراع خلال الأشهر الأخيرة، والتي حفزت الآمال في استمرار انخفاض العنف والتوصل إلى اتفاق سلام ينهي الحرب.

وفي معرض وصفه لزيارته الأسبوع الماضي إلى مارب، وهي محافظة مجاورة للجوف، تحدث غريفيث عن اشتباكات عنيفة وتوترات متجددة هناك، محذراً بقوله: "يجب ألا تصبح مارب بؤرة الصراع التالية."

كما قال مسؤول المساعدات في الأمم المتحدة راميش راجاسينغام أمام المجلس، إن "عشرات الآلاف" من سكان الحزم فروا من المدينة، وكانوا متوجهين غالباً إلى "مناطق صحراوية نائية" أو إلى مارب، التي تضم بالفعل 750 ألف مدني نزحوا بسبب جولات القتال السابقة.

وأضاف راجاسينغهام، إن مسؤولي الأمم المتحدة "يكثفون" المحادثات مع قادة الميليشيات الحوثية حول العمليات الإنسانية، وسط مزاعم من وكالات الإغاثة بأن المتمردين إما عرقلوا تدفقات المساعدات في شمال البلاد أو قاموا بحرفها (عن مقاصدها).

هددت بريطانيا والولايات المتحدة، وهما من أكبر المانحين لأكبر عملية إنسانية للعالم في اليمن، بوقف العمل عن أراضي الحوثيين ما لم يتوقف المتمردون عن تقييد عمال الإغاثة وعرقلة مشاريعهم.

وقال راجاسينغام: "إننا نكثف الحوار مع سلطات الأمر الواقع لضمان تهيئة الظروف المناسبة لتسهيل هذا العمل. كما نستعد لتعديل البرامج في حال عدم ملاءمة هذه الظروف."

وقال راجاسينغام، إن برنامج الأغذية العالمي حاول منذ أشهر إطلاق نظام البصمة لتسجيل (المستفيدين) المُتلقين للمساعدات في مناطق الحوثيين.

وأضاف، إن الوكالة كانت على وشك التوصل إلى اتفاق مع الحوثيين بشأن هذا النظام لكن "ظروفاً أخرى" طرأت بشكل مفاجئ.

وقال: "من المحبط أن نجد مسائلَ تُثار في اللحظة الاخيرة حول المستوى التقني (...) بعد أكثر من ثمانية أشهر من المفاوضات المستمرة". كما حث الحوثيين على قبول 71 خطة مساعدات بانتظار موافقتهم عليها.